What is the Sanskrit word for keep?

There isn't a single Sanskrit word that directly translates to "keep" in all contexts. The appropriate word depends on the specific meaning you're trying to convey. Here are a few options:

For holding onto something physically:

* धारण (dhāraṇa): This means "holding," "keeping," or "sustaining."

* रख् (rakh): This is a common Hindi word for "keep" and is derived from Sanskrit.

* ग्रहण (grahaṇa): This means "taking hold of" or "receiving."

For maintaining something:

* रक्षण (rakṣaṇa): This means "protection" or "preservation."

* संरक्षण (sanrakṣaṇa): This means "conservation" or "preservation."

* पालन (pālana): This means "to maintain," "to nurture," or "to sustain."

For storing something:

* संग्रह (sangraha): This means "collection" or "storage."

* भंडार (bhaṇḍāra): This means "treasury" or "storehouse."

For keeping a secret:

* गुप्त (gupta): This means "secret" or "hidden."

* रहस्य (rahasya): This means "secret" or "mystery."

For keeping a promise:

* पालन (pālana): This can also mean "fulfillment" or "observance."

* निष्ठा (niṣṭhā): This means "fidelity" or "loyalty."

For keeping someone company:

* संग (sanga): This means "association" or "company."

* सहवास (sahavās): This means "living together" or "companionship."

It's important to consider the context when choosing the most appropriate Sanskrit word for "keep."