>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What is the tagalog translation for this kapampangan sentence Kaluguran dakapakatandan mu ne Pane ika ing atchu keng isip ku?

The Tagalog translation of "Kaluguran dakapakatandan mu ne Pane ika ing atchu keng isip ku?" is:

Mahal kita, at lagi kang nasa isip ko.

Here's a breakdown of the translation:

* Kaluguran dakapakatandan mu ne Pane - This translates to "Mahal kita" (I love you) in Tagalog.

* ika ing atchu keng isip ku? - This translates to "lagi kang nasa isip ko" (you are always in my thoughts) in Tagalog.

It's important to note that this is a direct translation and might sound a bit stiff in Tagalog. A more natural and flowing way to say this would be:

Mahal kita, at lagi kang nasa isip ko.

This translation is more idiomatic and flows better in Tagalog.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.