Emphasizing Strength:
* Nwoke siri ike na mara mma: This literally means "man strong and beautiful."
* Nwoke di ike ma na-adọta mmadụ: This means "man who is strong and attractive."
Emphasizing Beauty:
* Nwoke mara mma na-adọta mmadụ: This means "handsome man who attracts people."
* Nwoke nwere ike na mara mma: This means "man with strength and beauty."
More poetic:
* Nwoke ike na ụlọ ọhụrụ: This means "man of strength and handsome appearance."
Ultimately, the best translation would depend on the specific context and the specific meaning you want to convey.
It's also important to note that Igbo is a rich and nuanced language, and different dialects might have their own ways of expressing these concepts.