Actualización: Este es el término más general y se utiliza para casi cualquier tipo de actualización.
* Ejemplos: "Una actualización de software", "Una actualización de noticias".
Actualizado: Este término se utiliza para describir algo que ha sido actualizado.
* Ejemplos: "El sistema está actualizado", "La información está actualizada".
Actualizando: Este es el verbo en gerundio que indica el proceso de actualizar.
* Ejemplos: "Estoy actualizando el sistema", "Estamos actualizando la base de datos".
Poner al día: Este es un verbo que significa actualizar, pero se usa más en un sentido de poner algo al día.
* Ejemplos: "Poner al día la información", "Poner al día la base de datos".
Otra opción: En algunos casos, se puede usar "actualizar" como verbo, aunque es menos común que "poner al día".
* Ejemplo: "Actualizo el sistema cada mes".
La mejor traducción para "update" dependerá del contexto específico en el que se use.