It's possible you've encountered this suffix in a specific context, such as:
* A specialized field: There might be a particular subject or field where "-homi" is used as a suffix with a specific meaning. Can you provide more context about where you saw it?
* A personal name or place name: It could be part of a unique name or location.
* A misspelling: It might be a misspelling of a more common suffix.
Please provide more information so I can assist you further!