Here's a breakdown and possible interpretations:
* "lr" is a Swedish slang acronym for "lol random." It's used to add a playful or ironic tone to a statement.
* "du kanske" translates to "maybe you"
* "girllar" is Swedish slang for "dates" or "hooks up with"
* "bara tjejer" means "only girls"
Possible interpretations in English:
* "Lol random, maybe you only date girls?" - This interpretation uses a direct translation while maintaining the playful tone.
* "Are you saying you only date girls?" - This is a more direct and less slangy translation.
* "You only like girls, right? Haha." - This emphasizes the playful and ironic tone.
The actual meaning of the phrase depends on the context and the speaker's intention. It could be a playful statement, a serious question, or even a sarcastic remark.