It seems you might be trying to say "Your Spanish is very good".
Here's the correct translation:
"Tu español es muy bueno."
Here's a breakdown of the changes:
* Su is replaced with Tu, which means "your" in Spanish.
* Español is left as it is, meaning "Spanish".
* Estoy muy bien is replaced with es muy bueno, meaning "is very good".