Here's a breakdown:
* Nala (نالا): This is the same word in both Punjabi and Urdu, meaning "drain" or "sewer".
* Pani (پانی): This also means "water" in both languages.
So, "nala pani" in Punjabi means "drain water" or "sewer water", and the equivalent Urdu phrase is "nalay ka pani".