General "precious":
* драгоценный (dragotsenny) - This is the most common and general translation for "precious," often referring to something valuable or highly prized.
* доро́гой (dorogoy) - This literally means "dear" or "expensive," but can also convey the meaning of "precious" in some contexts.
"Precious" as in "loved":
* доро́гой (dorogoy) - This is a more personal and emotional translation, emphasizing the love or affection felt for someone or something.
* любимый (lyubimy) - This means "beloved" and is a good translation when referring to something you love deeply.
"Precious" as in "rare" or "valuable":
* редкий (redkiy) - This means "rare" and can be used to describe something precious due to its scarcity.
* ценный (tsenny) - This means "valuable" and is used when something is considered precious due to its monetary or cultural value.
The best translation will depend on the specific context and the nuance you want to convey.