Let's break it down:
* Cuando: This means "when"
* es: This is the verb "to be" in the third person singular present tense
* la una: This translates to "one o'clock"
* y media: This means "and a half"
So, the full phrase means "when it is one o'clock and a half," which is 1:30.