"Ang panulat ay mas makapangyarihan kaysa sa espada."
Here's a breakdown of the translation:
* Ang panulat: The pen
* ay: is
* mas makapangyarihan: mightier
* kaysa sa: than
* espada: sword
This translation maintains the same meaning and poetic impact of the original English proverb.