Literal Translation: "You are really broken."
Common Meanings:
* You're crazy/silly: This is the most common meaning, used playfully or sarcastically to express amusement at someone's actions or words. It can also be used to imply that someone is not thinking straight.
* You're annoying/stupid: This meaning is more negative and implies that the person is being frustrating or acting foolishly.
* You're out of your mind: This meaning is similar to "crazy" but can be used in a more intense way to express anger or frustration.
Example:
* Friend 1: "I just ate five burgers in one sitting."
* Friend 2: "Sira ka talaga!" (You're crazy!)
Note:
The meaning of "Sira ka talaga" can be influenced by the speaker's tone, body language, and the overall context of the conversation. It's best to pay attention to these clues to understand the intended meaning.