>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What is the Luhya word for English depart?

There isn't a single perfect translation for "depart" in Luhya, as the meaning can be nuanced depending on the context. Here are some options and their nuances:

General departure:

* Kufuma (to go out, to exit): This is the most common and general term for departure.

* Kuenda (to go): This is also suitable for general departure but implies a specific destination.

Leaving a place:

* Kutoka (to come out, to leave): This emphasizes leaving a specific location.

Departing from a job/role:

* Kulala (to retire, to leave a job): This is used specifically for leaving a job or position.

Departing on a journey:

* Kusafiri (to travel): This signifies a journey, often involving a long distance.

* Kutoka safari (to depart on a journey): This explicitly means to leave on a journey.

It's important to consider the context and the specific meaning of "depart" when choosing the appropriate Luhya word.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.