However, there are a couple of options you can consider:
* Logane: This is the most common French spelling of the name. It's a masculine name, and it is a variation of the name Logan.
* Logain: This is a less common variation of the name Logan, and it is also masculine.
Ultimately, the best way to choose a French translation for Logan is to consider the sound and meaning of the name, and to find a name that you like the best.