What does yo soy agradable mean in English?

"Yo soy agradable" in English means "I am pleasant" or "I am agreeable". It can also be translated as "I am nice" or "I am friendly".

The literal translation is "I am pleasant", but the most natural English equivalent depends on the context.