What does es el mejor mean?

Here's a breakdown:

* Es: is (third person singular of the verb "to be")

* el: the (masculine singular definite article)

* mejor: best (superlative adjective)

So, the entire phrase translates directly to "It is the best".