Here's why:
* Suffix: A suffix is a word part *attached* to the end of a word to change its meaning or grammatical function.
* Prefix: A prefix is a word part *attached* to the beginning of a word to change its meaning or grammatical function.
So, both "suffix" and "prefix" literally mean "something fixed to" a word.