"Sono tuo/tua per sempre e un giorno in più."
Here's why:
* Sono tuo/tua: This translates to "I am yours", using the appropriate gender pronoun for the person you are addressing.
* per sempre: This means "forever".
* e un giorno in più: This translates to "and a day more", emphasizing the eternity of your commitment.
This translation captures the sentiment of "forever" and the added "day" emphasizes the depth of your love.
Alternatively, you could use a more poetic expression like:
"Sono tuo/tua per l'eternità e oltre."
This translates to "I am yours for eternity and beyond."
Ultimately, the best translation depends on the context and the specific tone you want to convey.