Here's a breakdown:
* कदली (kadali): This refers to the banana tree.
* फल (phala): This means fruit.
* णि (ni): This is a plural ending, indicating multiple bananas.
Therefore, kadalifalaani literally translates to "fruits of the banana tree" or "bananas".