1. "To flirt" or "to hook up": This is the most common meaning of "de ligar" in modern Spanish. It refers to the act of trying to attract someone romantically, often in a casual or playful way.
2. "To connect" or "to link": This meaning is less common, but still relevant. It can refer to establishing a connection between two things, such as linking two ideas or connecting two websites.
3. "To tie" or "to bind": This meaning is very old-fashioned and not commonly used in modern Spanish. It refers to the act of physically tying or binding something.
Here are some examples:
* "Ella es muy buena para ligar." (She is very good at flirting.)
* "Debo de ligar mi cuenta de Facebook a mi cuenta de Instagram." (I must link my Facebook account to my Instagram account.)
* "Los antiguos marineros usaban cuerdas para ligar las velas." (The ancient sailors used ropes to tie the sails.)
To understand the meaning of "de ligar" in a particular sentence, it's important to consider the context and the words around it.