What does gottenyu mean in yiddish?

"Gottenyu" is not a Yiddish word. It's likely a misspelling of "gotenyu".

Gotenyu is a Yiddish word meaning "good evening" or "good night". It's a casual and friendly greeting used in the evening.

Let me know if you have any other Yiddish words you want to learn!