Is there a tagalog translation of Romeo and Juliet?

While there isn't a single, widely recognized Tagalog translation of Shakespeare's *Romeo and Juliet* with a definitive title, there have been several attempts to adapt and translate the play for Filipino audiences.

Here are some notable examples:

* "Romeo at Julieta" by National Artist for Theatre, Bienvenido Lumbera: This is considered a highly regarded adaptation and translation, staying true to the original while incorporating Filipino cultural nuances and expressions.

* "Romeo at Hudas" by Ricky Lee: This adaptation is a unique and modern take on the classic play, set in a contemporary Filipino context and exploring themes of social inequality and corruption.

Beyond these examples, various theatre groups and individuals have undertaken their own translations and adaptations, often incorporating local elements and cultural references. Some may be available online or through specific theatrical organizations.

It's worth noting that translating Shakespeare can be a complex task, involving not only the language but also the cultural context and poetic nuances. There's no single "perfect" translation, and each rendition reflects the translator's artistic vision and the intended audience.

If you're looking for a specific Tagalog translation, it's best to search online using keywords like "Romeo and Juliet Tagalog," "Romeo at Julieta," or "Romeo at Hudas." You can also consult with Filipino theatre or literary organizations for recommendations.