Is Sitti an Aramaic word for grandmother?

No, "Sitti" is not an Aramaic word for grandmother. It's actually an Arabic word for "grandmother".

While Aramaic and Arabic are both Semitic languages and share some similarities, they are distinct languages with their own vocabulary.