Let's break it down:
* aap: You (formal, respectful)
* bhi: also
* mujhe: to me
* bahut: very
* pyaare: dear
* lagte hain: feel (present tense, plural)
The phrase expresses a reciprocal feeling of affection, implying that the speaker also cares deeply for the person they are addressing.