>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What does maintenant que je te parle mean in English?

"Maintenant que je te parle" literally translates to "now that I'm talking to you."

However, it can have a few different nuances in English depending on the context:

* "Now that I'm talking to you": This is the most literal translation and can be used when something is happening as a result of the conversation.

* "Since I'm talking to you": This is a slightly more casual translation, and can be used when something is being done specifically for the person being spoken to.

* "Now that we're on the subject of...": This is a good translation if the conversation is about a particular topic.

It's important to consider the context of the entire sentence to determine the most accurate translation.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.