>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

Is there a Yiddish word for upset?

While there isn't one single Yiddish word that perfectly translates to "upset" in its entirety, there are several options depending on the specific context:

For general upset or distress:

* געשווינדיק (geshvindick): This literally means "hurried" but can also convey a feeling of being agitated or troubled.

* באַדאַכט (badacht): This means "worried" or "anxious."

* פֿאַרשטעלט (fershtelt): This means "confused" or "disoriented," which can also imply upset.

* צאָרג (tsorg): This means "worry" or "concern."

For anger or frustration:

* פֿאַרבייזיקט (farbaysickt): This means "irritated" or "annoyed."

* בייז (bayz): This means "angry."

* צוריקגעשטויסן (tsurikgeshtoisen): This means "repelled" or "disgusted," which can also indicate anger.

For sadness or disappointment:

* טרויעריק (troyerik): This means "sad."

* פֿאַרלוירן (ferloiren): This means "lost" or "disappointed."

* געשטויסן (geshtoisen): This means "shocked" or "dismayed."

Ultimately, the best Yiddish word for "upset" will depend on the specific nuances of the situation and the feeling you want to express.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.