General Surrender:
* समर्पणम् (samarpaṇam): This is the most common translation for "surrender" and means "giving oneself completely" or "dedication."
* आत्मसमर्पणम् (ātmasamarpaṇam): Literally "self-surrender," this emphasizes the act of relinquishing control.
Surrender in a Spiritual Context:
* निवेदनम् (nivedanam): This implies an offering or dedication to a higher power.
* शरणागतिः (śaraṇāgatiḥ): This refers to seeking refuge or protection in a higher being, often used in devotional contexts.
* समर्पणम् (samarpaṇam): This also works in a spiritual context, meaning "surrendering to the divine will."
Surrender in a Military Context:
* आत्मसमर्पणम् (ātmasamarpaṇam): This is the most fitting translation here, emphasizing the act of giving up.
Choice of word:
The most appropriate Sanskrit word depends on the specific meaning you want to convey and the context of your usage.
Important note: There are other Sanskrit words that could be considered, but the ones listed above are the most common and accurate translations of "surrender" based on their individual meanings.