The phrase "sa inyong lahat" is a polite way of saying "to all of you" in Tagalog. It's a combination of the preposition "sa" (to) and the pronoun "inyo" (your) and the word "lahat" (all).
To express the same meaning in Ifugao, you would need to use a combination of words depending on the context. Here are some options:
General options:
* Kadtu kayong amin: This is the closest equivalent to "to all of you", but it's more literal and not as formal.
* Kadtu kayong amin amin: This is a more emphatic way of saying "to all of you" and is more formal.
* Kadtu kayong amin amin amin: This is even more emphatic and formal than the previous option.
Specific options depending on the context:
* If you're addressing a group of people you know well, you could use a more informal phrase like "Kadtu kayong amin" or "Kadtu kayong amin amin"
* If you're addressing a formal gathering, you could use "Kadtu kayong amin amin amin" or "Kadtu kayong amin amin"
It's important to note that Ifugao is a highly nuanced language and the best translation will depend on the specific situation.
If you can provide more context about the situation where you would use "sa inyong lahat," I can give you a more accurate translation.