The term based on Latin and Greek root words meaning seed production is?

The term based on Latin and Greek root words meaning seed production is "spermatogenesis".

Here's the breakdown:

* "Sperma" (Greek) means "seed" or "sperm".

* "Genesis" (Greek) means "origin" or "production".

Therefore, spermatogenesis literally translates to "seed production".