"Every day life is getting worse, everyone will leave eventually."
However, this translation is not very idiomatic in English. A more natural way to express the same sentiment would be:
"Things are getting worse every day, and soon everyone will be gone."
This translation conveys the same meaning of negativity and despair, but it sounds more natural to an English speaker.