What does the latin word navigatierunt mean in English?

"Navigatierunt" is not a correct Latin word. The correct form is "navigaverunt".

It means "they sailed" or "they navigated" in English.

It is the perfect third-person plural of the verb "navigare" (to sail, to navigate).