>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

Tagalog translation of pilandok crosses a river?

The most literal translation of "pilandok crosses a river" would be:

Tumawid ang pilandok sa ilog.

However, you might want to be more creative and add context to the sentence. Here are some options:

* Tumawid ang matalinong pilandok sa ilog. (This emphasizes the pilandok's intelligence)

* Tumawid ang pilandok sa mapanganib na ilog. (This emphasizes the danger of the river)

* Tumawid ang pilandok sa malawak na ilog. (This emphasizes the size of the river)

You can also add details about how the pilandok crosses the river, such as:

* Lumangoy ang pilandok sa ilog. (The pilandok swims across the river)

* Naglakad ang pilandok sa tulay na gawa sa kawayan. (The pilandok walks across a bamboo bridge)

* Nagtawid ang pilandok sa ilog gamit ang isang balsa. (The pilandok crosses the river using a raft)

Ultimately, the best translation will depend on the specific context and what you want to emphasize.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.