Literal Translations:
* Form: This is the most literal translation, but it might not capture the full meaning depending on the context.
* Appearance: This is a good option if "Swaroopam" refers to the physical appearance of something.
* Shape: This is similar to "Form," but emphasizes the outline or structure.
Contextual Translations:
* Nature: This is a good option if "Swaroopam" refers to the essence or inherent quality of something.
* Character: This works if "Swaroopam" is used to describe the personality or qualities of a person.
* Personality: Similar to "Character," but focuses more on the outward expression of someone's character.
* Essence: This is a more philosophical translation, emphasizing the fundamental nature of something.
* Manifestation: This suggests the way something is expressed or made visible.
Examples:
* "The form of the deity was magnificent."
* "Her character was gentle and compassionate."
* "The essence of Hinduism is devotion."
Ultimately, the best English word for "Swaroopam" depends on the specific context. Consider the meaning you want to convey and choose the word that best captures it.