Echter, we kunnen verschillende Sanskriet-uitdrukkingen gebruiken die een vergelijkbare betekenis hebben:
* आजीवनं जीव (ājiīvanaṁ jīva): Dit betekent letterlijk "leef je leven volledig", wat de nadruk legt op het nuttig besteden van de tijd die je hebt.
* क्षणं क्षणं जानीहि (kṣaṇaṁ kṣaṇaṁ jānihi): Dit betekent "ken elk moment", wat betekent dat je je bewust moet zijn van het heden en ervan moet genieten.
* कालो हि नास्ति वस्तुतः (kālo hi nāsti vastutaḥ): Dit betekent "tijd bestaat niet echt", wat verwijst naar de vluchtige aard van het moment en de noodzaak om er het meeste uit te halen.
* अद्यैव कार्यं कुरु (adyaiva kāryaṁ kuru): Dit betekent "doe vandaag je taak", wat de nadruk legt op het niet uitstellen van dingen en het benutten van de huidige gelegenheid.
De beste keuze hangt af van de context en de specifieke betekenis die je wilt overbrengen.