What is the Haida translation for English word hello?

There isn't a single direct translation for "hello" in Haida, as greetings are typically more nuanced and depend on the context and relationship between the speakers. However, depending on the situation, you could use:

* S'gwaay: This is a general greeting meaning "good day" or "how are you?" It's a common greeting used in a variety of situations.

* S'gwaay guu s't'uung (pronounced roughly "s'gway goo s'toon"): This translates to "good day to you." This is a slightly more formal greeting than "s'gwaay."

* S'gwaay hiis s't'uung: This translates to "good day to all of you." This is a greeting used when addressing multiple people.

Ultimately, the best Haida translation for "hello" depends on the specific context and the relationship between the speakers.