What does quien es esa Nina mean?

Here's the breakdown:

* Quien: Who

* es: is

* esa: that (feminine singular)

* Nina: Nina (a girl's name)

The phrase is asking for the identity of a woman named Nina.