>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What is the difference between translate and transcribe?

"Translate" and "transcribe" are often confused, but they have distinct meanings:

Translate:

* Means: To convert something from one language to another.

* Focus: Meaning and context.

* Example: Translating a book from English to Spanish.

Transcribe:

* Means: To write down something spoken or recorded in a different format, usually word for word.

* Focus: Accuracy and fidelity to the original.

* Example: Transcribing an audio recording of a meeting into a text document.

Here's a table to illustrate the differences:

| Feature | Translate | Transcribe |

|------------------|---------------------------|---------------------------|

| Input | Text or speech in one language | Audio or video recording |

| Output | Text in another language | Written text |

| Focus | Meaning and context | Accuracy and fidelity |

| Process | Interpretation and conversion | Recording and conversion |

| Example | English to French book translation | Meeting minutes from audio recording |

In short:

* Translate = Changing languages

* Transcribe = Changing formats (from spoken to written)

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.