>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

speak when translated from English to Japanese?

The word "speak" in English can be translated into Japanese in a few different ways, depending on the context:

* 話す (hanasu): This is the most common and general translation, meaning "to speak" or "to talk." It can be used in various situations, from casual conversations to formal speeches.

* 言う (iu): This translation also means "to say" or "to tell," and it emphasizes the content of what is being said.

* 喋る (shaberu): This is a more informal and colloquial translation, meaning "to chat" or "to gossip."

* 語る (kataru): This word suggests a more elaborate or storytelling type of speaking, implying narration or sharing a tale.

Here are some examples:

* "I speak English." -> 私は英語を話します。 (Watashi wa eigo o hanashimasu.)

* "Can you speak Japanese?" -> 日本語を話せますか? (Nihongo o hanasemasu ka?)

* "He said his name is John." -> 彼は自分の名前はジョンだと言いました。 (Kare wa jibun no namae wa Jon da to iimashita.)

* "Let's chat for a while." -> ちょっと喋ろうよ。 (Chotto shaberou yo.)

* "The old man told us a story about his childhood." -> 老人は私たちに彼の子供時代の話をしてくれました。 (Oijisan wa watashi-tachi ni kare no kodomo jidai no hanashi o shite kuremashita.)

Choosing the right translation depends on the nuance you want to convey. Consider the context and the specific meaning you are trying to express.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.