Here's the breakdown:
* פריי (frei) means "free"
* לעכן (lechen) means "to eat"
* ן (n) is the plural suffix for masculine nouns
So, פרייַלעכן literally means "free to eat" and is used to describe food that is not subject to dietary restrictions, especially those associated with kosher practices.