To translate it into English, you need to understand the context. It's likely referring to:
* The spoken word and the written word. This would translate to "both spoken and written."
* The proverb and the text. This would translate to "the proverb and the text" or "the saying and the writing."
To get a more accurate translation, please provide me with the context in which you encountered this phrase. For example, is it part of a poem, a proverb, a conversation, or a written document?