It can be used in various contexts:
* To release something physically:
* 例えば、ロープを離す。(rei zeba, rope wo hanasu.) - For example, to let go of a rope.
* To release someone from a hold:
* 彼女は彼の腕を離した。(kanojo wa kare no ude wo hanashita.) - She let go of his arm.
* To let go of an emotion or feeling:
* 彼は悲しみを離すことができない。(kare wa kanashimi wo hanasu koto ga dekinai.) - He can't let go of his sadness.
* To let someone speak or express themselves:
* あなたの話しをさせてください。(anata no hanashi wo sasete kudasai.) - Please let me speak.
The nuance of "hanase" can vary depending on the context. It's important to consider the situation and the surrounding words to understand the precise meaning.