>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What is the Yiddish translation for smart person?

There are a few Yiddish translations for "smart person," depending on the specific nuance you want to convey:

General intelligence:

* חכם (Chacham) - This is the most common and general translation, meaning "wise" or "intelligent."

* שכלטיק (Shkeltık) - This means "intelligent," particularly in a practical or resourceful way.

Specific types of intelligence:

* חכם (Chacham) - Can also be used for someone who is clever or witty.

* פִּיקח (Pikakh) - This means "shrewd" or "astute," suggesting someone who is good at understanding people and situations.

* שׂכָּל (S’khal) - This means "intellect" or "understanding," suggesting someone who is knowledgeable and insightful.

Informal terms:

* שכלניק (S’khalnik) - A slang term for someone who is smart or clever.

* שכלטיק (Shkeltık) - Can also be used in a more informal way, meaning "smart" or "quick-witted."

The best translation depends on the context and the specific meaning you want to convey.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.