* mea malosi lava: very strong, very powerful
* le aka lea: the root
* fai lemu: to do slowly, to take it easy
* soifua: life
Possible interpretations and translations:
* "The strength lies in the root, take it easy and live well." This interpretation emphasizes patience and resilience. It suggests that building a strong foundation is key to a long and fulfilling life.
* "Don't rush, let your strength grow deep like the roots of a tree." This emphasizes the importance of taking your time and letting your abilities develop gradually.
* "Be strong, rooted in your foundation, and live life at a slower pace." This focuses on the importance of both strength and a calm, balanced life.
The best translation will depend on the specific context and the nuances you want to convey.