Here's a breakdown:
* நான் (Naan) - I
* உனக்கு (Unakku) - to you
* கொடுக்க (Kodukka) - to give
* மாட்டேன் (Maattaen) - will not
So, the entire phrase translates to "I will not give to you."
Here's a breakdown:
* நான் (Naan) - I
* உனக்கு (Unakku) - to you
* கொடுக்க (Kodukka) - to give
* மாட்டேன் (Maattaen) - will not
So, the entire phrase translates to "I will not give to you."