>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What is the Yiddish translation for much continued success?

The most direct and common Yiddish translation for "much continued success" is "אַזוי ווייטער מיטן הצלחה" (azoy vayter mitn hatslacha).

Here's a breakdown:

* אַזוי (azoy) - so, in this way, thus

* ווייטער (vayter) - further, onward, continuously

* מיטן (mitn) - with the

* הצלחה (hatslacha) - success

This phrase literally translates to "so further with the success." It conveys the idea of continued success and wishing for it to continue in the future.

Other variations include:

* "זאָל דאָס ווייטער אַזוי גיין" (zol das vayter azoy geyn) - "May it continue like this"

* "זאָל מען האָבן אַזוי ווייטער הצלחה" (zol men hobn azoy vayter hatslacha) - "May one have such continued success"

The specific phrase you choose may depend on the context and the tone you want to convey.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.