What is the English translation for de mesa and what it means?

"De mesa" is a Spanish phrase that literally translates to "of the table". However, depending on the context, it can have different meanings in English:

1. "Tabletop"

This is the most common meaning. It refers to something that is placed on or related to the surface of a table.

Example:

* "La lámpara de mesa" - "The table lamp"

2. "For the table"

This indicates something that is intended for use at a table, like food, drinks, or tableware.

Example:

* "El pan de mesa" - "The bread for the table"

3. "Desk"

In some cases, "de mesa" can refer to a desk, especially when talking about office supplies or furniture.

Example:

* "La silla de mesa" - "The desk chair"

4. "Table game"

This meaning is specific to games played on a table, like chess or board games.

Example:

* "Juego de mesa" - "Board game"

To understand the exact meaning of "de mesa," you need to consider the context in which it is used.