What is the translation of this Waray dialect kakapaso hin duro yana in English?

The English translation of "kakapaso hin duro yana" in Waray dialect is:

"It's too hot/burning."

Here's the breakdown:

* kakapaso - means "burning" or "hot"

* hin duro - means "too much" or "too many"

* yana - is a pronoun meaning "it"

Therefore, the entire phrase means "it's too hot/burning" and can be used to describe something that is literally hot, like fire or the sun, or figuratively hot, like a situation that is too intense or uncomfortable.