Phrases:
* Manaʻolana: This is the most common phrase used to express hope, literally meaning "the breath of life" or "the spirit of life." It's often used in the context of hope for a better future or a positive outcome.
* ʻIke aku: This phrase literally means "to see ahead" and implies hope for the future. It signifies having a vision or a belief in something good to come.
* ʻOiaʻiʻo e hiki mai ana: This phrase means "truth is coming" and evokes hope in the arrival of something positive and true.
* Mālama i ka manaʻolana: This phrase means "to keep hope alive," emphasizing the importance of holding onto hope in difficult times.
Words:
* Mana: While not directly translating to "hope," it refers to power, strength, or energy. It can be used to describe hope in the sense of a powerful force that drives one forward.
* Nānā aku: This word means "to look ahead" and suggests a sense of hope for the future.
Ultimately, the best Hawaiian translation for "hope" will depend on the specific context and nuance you want to convey.