What is the ilocano translation of mayabang ka?

There's no direct one-to-one translation for "mayabang ka" in Ilocano. It's a tricky phrase to translate because it carries a strong sense of judgment and accusation. However, here are some options depending on the context and how you want to express it:

If you want to directly translate the meaning of "proud" or "arrogant":

* Naka-proud ka. (This is a direct translation of "proud")

* Naangas ka. (This implies arrogance)

* Nabasol ka. (This implies someone who is self-righteous)

If you want to express the judgment and accusation of "mayabang ka":

* Agpampadagdag ka. (This implies someone who is boastful and self-important)

* Agpadpadakkel ka. (This implies someone who tries to make themselves seem bigger than they are)

* Napintas ka! (This is a sarcastic way of saying "you're so great!")

If you want a more colloquial and informal translation:

* A, sungsung ka! (This is a more casual and playful way of saying "you're being arrogant")

* Mangangas ka! (This is a more informal way of saying "you're being arrogant")

Ultimately, the best translation will depend on the specific context and the tone you want to convey.