>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

Can you translate this phrase from bicol language to English Mrpelayo pkisabyan mu raw pu a Ngud ka agum na punduwan nya ko?

The phrase you provided, "Mrpelayo pkisabyan mu raw pu a Ngud ka agum na punduwan nya ko?", is a Bicol phrase that translates to:

"Mrpelayo, could you please tell Ngud that I will be bringing him his food?"

Here's a breakdown of the phrase:

* Mrpelayo: This is a name.

* pkisabyan mu raw pu: This translates to "could you please tell..." with "mu" being a polite way of addressing Mrpelayo.

* a Ngud: This means "to Ngud".

* ka agum na punduwan nya ko: This means "I will be bringing him his food".

It's a polite request to pass a message to Ngud about delivering food.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.